Aku sudah selesai periksa penumpang.
Tidak ada satu pun terluka atau terinfeksi.
Dan tidak ada yang mati.
Kau punya keluarga di Tokyo, kan?
Tidak ada yang jawab teleponku.
Tokonosu Tower, JX089. Siap Lepas Landas.
JX089, Tokonosu Tower. Tahan di Landasan 3-4.
..Ada sedikit..
Ganguan.
* s a v e t h e f o r e s t * IDFL SUBSCREW http://idfl.us
Dia terlihat aneh.
Bukannya dia seorang aktor?
Dia ke sini tuk casting film.
Jarak tembak 450 meter
Sudut ketinggian -6
Kecepatan angin rendah
Kau diberi ijin tuk menembak.
Kerja yang bagus.
Target di landasan sudah dibersihkan.
Selesai.
Apa yang kau lakukan?
Sudah seharian aku berbaring di sini..
Dadaku keram.
Aku tidak keberatan berikan kau pijatan.
Boleh, jika kau menembak lebih baik dariku.
Salah satu penembak jitu peringkat lima besar di jepang.
Kurasa tidak mungkin.
Lupakan saja.
Sulit dipercayai mereka punya bandara di tepi lautan.
Apa tempat ini aman?
Hanya VIP..
Teknisi, Staff bandara, dan keluarga mereka.
Sebagian dari mereka sudah terinfeksi.
Saat ini, masih bisa terkendali tapi sampai kapan?
Beruntung kita berada disini karena ada misi.
Entah apa yang terjadi jika kita diluar sana.
Amunisi mulai menipis..
Mau melarikan diri dari tempat ini?
Tentu saja tidak.
Untuk saat ini.
Aku akan ke kota.
Akhirnya..
Ke kota mau bertemu dengan pacarmu?
Hanya ingin bertemu dengan teman lama.
Pertama, kita temukan tempat aman.
Keegoisan hanya akan merusak kerjasama kita.
Contohnya, kita tidak perlu mencari keluarga kita sampai tujuan tim tercapai.
Kupikir itulah yang terpenting.
Saat ini, yang terpenting bagaimana membangun kerjasama tim.
..Hirano..
Kalian mengerti?
Takagi..
Selamat pagi.
Astaga, kau masih bisa tidur siang.
Itu air liur mu..
Tapi...
Lihat itu.
Kupikir lebih baik kita pergi ke pinggiran kota.
Kau lihat itu, itu jalan keluar.
Bandara?
Seperti yang kau lihat, terlalu bahaya berada di kota.
Mungkin mereka mencoba untuk pergi ke tempat lain.
Atau suatu tempat yang aman yang di kordinir oleh militer.
Seperti Okinawa?
Tapi pasukan Amerika tidak ditempatkan disana.
SDF?
Hokkaido dan Kyushu seharusnya sudah aman jika mereka bisa menguasai keadaan.
Kupikir pesawatnya menuju ke tempat itu.
Jadi kita pergi ke tempat itu?
Sudah terlambat.
Bahkan jika SDF atau Pasukan Amerika telah menguasai keadaan pun,
Aku yakin mereka akan menjaganya dengan ketat.
Dan seluruh tempat dipenjuru dunia akan seperti itu.
Bagaimana jika zombie bisa masuk ke tempat itu apa yang kau lakukan?
Mengurung diri.
Apa yang terjadi jika semua orang berpikir seperti itu?
Mereka akan mulai membentuk komunitas untuk bertahan hidup.
Takagi, kau sungguh pintar.
Kau bicara apa!
Lihat dia. Dia orang yang kumaksud.
Aku rasa dia sudah menyadari hal itu.
Kau lihat, dia seharian dia melakukan hal itu.
Apa harus kuhentikan?
kita harus berpikir bagaimana kita bisa bertahan hidup.
Aku butuh orang yang bisa dipercaya.
Seandainya komuro ada di sini.
Takagi, kau suka dengan Komuro?
Jangan sembarang bicara..
Apa?
Aku kuatir dengan mereka berdua.
Kuharap kita bisa segera bertemu dengan mereka.
Menyenangkan, ini seperti Neraka!
Tempat ini buruk sekali, ini seperti perang.
Mungkin lebih buruk dari perang.
Di sini terlalu berbahaya.
Kita harus pergi dari tempat ini-
Hey!
Pegangan jangan sampai terjatuh.
Kenapa dengan mereka, padahal kita bukan zombie.
mungkin mereka marah.
Sama seperti kita.
Seperti kita?
Ada apa? Bukankah kita harus melewati jembatan.
Lihat itu.
Jika keadaan masih tidak berubah, kita tidak bisa melewati jembatan itu.
Kita akan lewat Jembatan Onbetsu dan bertemu lainnya di sana.
Aku ulangi..
Tetap tenang dan dengarkan instruksi dari pihak kepolisian.
Saat ini, lalu lintas kota sudah kami batasi.
Siapapun yang memaksa lewat akan mendapat hukuman berat.
dan termasuk mereka yang dipaksa lewat.
Hey kau, berhenti..
Kau lihat celana dalamnya, bukan?
Hey, minggir!
Menyedihkan..
Ayo jalan..
Perhatian, tuk murid yang ada disana.
Berhenti, dan jangan melewati jembatan.
Ini peringatan terakhir..
Coba saja..
Dasar kalian polisi brengsek..
Anak muda jaman sekarang punya peraturan sendiri.
Hide, kau keren sekali..
Tembak..
Tolong pak jangan, ini semua ide mereka.
Tembak..
Saat seperti ini,
Kita sebagai anggota Akademi Fujimi,
Harus pertahankan kehormatan almamater kita.
Demi kebanggaan kita.
Dengar baik-baik.
Siapa pun yang keluar dari bus ini bukan lagi salah satu dari kita.
Tuk bertahan hidup, kita harus tetap bersatu.
Ini semakin buruk.
iya kau benar.
Mari kita kerjasama dan melewati semua ini!
Dia terdengar seperti semacam pemujaan.
Kenyataannya memang seperti itu.
Melihat wajah mereka semua,
Kurasa mereka semua memujanya.
Ini menandai awal kelahiran dari ajaran Shido.
Melihat situasi di luar sana.
Kita harus melanjutkan perjalanan.
Kita harus melewati jembatan Onebetsu dan menuju ke kantor polisi.
Aku janji bertemu komuro di sana.
Sepertinya komuro selalu ada di pikiranmu?
Apa kau tidak kuatir dengan keluargamu?
Tentu, aku tinggal dengan ayahku.
Tapi dia sekarang sedang berada di luar kota.
Kita harus kesana. aku sudah berjanji padanya.
Ayahku bilang, janji harus ditepati.
Kalian tinggal dimana?
Komuro dan aku tinggal di area yang sama dekat dengan jembatan Onbetsu.
Orangtuaku sedang tidak ada dirumah.
Aku akan mengikuti Takagi kemana pun juga.
Menjijikan..
Hirano dimana keluargamu?
Ayahku seorang pedagang perhiasan.
Dia di Amsterdam, beli persediaan.
Ibuku perancang busana,
Dia ada di Paris.
Apa, kau kalau bicara yang benar.
Jika ini manga, ayahku seorang kapten sebuah kapal pesiar asing.
Oh kalau itu kakekku.
Nenekku seorang artis Pemain Biola.
Astaga!
Jadi, rencana kalian mau kemana?
Aku akan ikut dengan kalian.
Kau yakin?
Orangtuaku sudah meninggal.
Dan saudara ku tidak tinggal di kota ini.
Aku tahu ini sedikit tidak sopan.
Tapi aku tidak suka dengan pak guru Shido.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak begitu paham daerah sini.
Kita harus periksa jembatan Onbetsu.
Kalian yang disana.
Apa ada yang bisa kami bantu?
Tidak, terima kasih, pak guru Shido.
Kami punya rencana sendiri.
Ini bukan tamasya, jadi kami tidak perlu mengikuti Anda.
Oh..
Jika itu yang kalian inginkan silahkan.
Lagipula Jepang adalah negara bebas.
Tapi..
Situasi akan buruk jika kau pergi ibu guru Marikawa.
Kehilangan seorang dokter akan menjadi masalah besar.
Jadi, bagaimana?
Maukah kau tinggal bersama kami?
Di sini banyak murid membutuhkan Anda.
Hirano..
Kau pikir aku meleset?
Itu sengaja aku lakukan.
Kurang ajar, berani nya kau..
Kau tahu berapa banyak zombie yang sudah aku bunuh?
Kau perlakukanku seperti sampah.
Tapi selalu kutahan.
Kutahan begitu lama.
Suatu hari aku akan membalasnya, jadi kutahan itu semua.
Kini, aku tak butuh itu lagi.
Cukup dan aku tak tahan lagi.
Karena itu.
Melangkah akan kubunuh.
Biarpun kau bukan zombie, tetap akan kubunuh.
..Hirano..
Itu hanya..
Busujima, cepat turun.
Aku akan lindungi kalian dari sini.
Hirano kau memang pria sejati.
Pak guru..
Disini sama saja.
Apa ada ide lain?
Ingin coba jembatan lain?
Kurasa akan percuma saja.
Mungkin semua jembatan sudah ditutup.
Jika tidak, polisi takkan berada di sana.
Bagaimana kita bisa melewati jembatan Onbetsu,
dan sampai ke kantor polisi sebelum jam 7.
Aku tidak tahu.
Ini sedang kupikirkan!
Saat ini ku berharap..
Hentikan..
Apa pun yang kau keluhkan, takkan merubah keadaan.
Ada suara tembakan..
Oh tidak..
Apa itu..
Seharusnya kita tetap di bus dengan pak guru Shido.
Bukannya kau benci pria itu?
iya itu benar, tapi lebih baik disana.
Busujima, aku kehabisan peluru.
Kau mau pakai ini?
Aku tidak bisa mengunakan benda itu.
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada jalan lain, selain bertarung.
Berhenti.
Takashi..
..Takagi..
Sial..
..Komuro..
Hirano!
Rasakan ini..
..Busujima..
Luar biasa.
kita sudah aman sekarang.
Aku hebat sekali.
Apa, kau tidak melakukan apapun.
Ibu guru..
Senang bisa bertemu dengan mu lagi Miyamoto,
Lembutnya..
Kau juga Komuro..
Jadi jembatan Tokonosu tidak bisa di lewati?
iya, tidak ada jalan lain.
Aku senang kau baik-baik saja Komuro.
Kau juga, Busujima.
Bagaimana denganku?
Aku juga senang bertemu dengan mu lagi Takagi.
Hirano, kau juga.
Komuro, pistol ini kau dapat darimana?
Pelurunya.
Pistol ini persis digunakan Smith & Wesson M37 Airweight.
Mereka menyebutnya " the special chief "
Jalannya terblokir jadi kami putuskan turun dari bus.
dan belum ada cara lain lewati sungai ini.
Permukaan air sudah naik,
Kurasa, tidak mungkin kita bisa melewatinya.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kupikir kita sebaiknya istirahat.
Istirahat?
Ada tempat yang bisa kita gunakan.
Tidak jauh dari sini, kita bisa jalan ke sana.
Tempat pacarmu?
Bukan..
Tempat teman ku seorang wanita.
Dia sedang tidak ada dirumah.
Jadi dia menitipkan kunci rumahnya padaku.
Hati-hati di jalan yaa..
Sebuah apartemen?
Pemandangannya bagus?
Ah, yah!
Letaknya tepat berada di samping sungai.
Dekat pertokoan juga.
Kalau tidak salah mobilnya ada digarasi.
Mirip dengan tank.
Sebesar ini..
Baiklah, aku sudah lelah.
Selagi masih ada listrik, aku ingin mandi.
Oh begitu yeah..
Dasar kau mesum..
Kita periksa dulu tempatnya.
Ibu guru Shizuka ayo naik.
Baiklah.
Anginnya segar sekali..
Bu guru, jangan memeluk terlalu erat.
Kenapa?
Aku tidak dengar.
Uhm.. aku..
Aku tidak dengar!
Itu karena..
Aku tidak dengar.
Itu karena..
* s a v e t h e f o r e s t * IDFL SUBSCREW http://idfl.us
Humvee..
Ini mobil militer.
Lihat? Mirip tank, bukan?
Teman bu guru luar biasa.
Kurasa mereka takkan bisa melewati pagar ini.
Kita bisa tidur dengan tenang.
Sebaiknya kita harus cepat-
Komuro, gunakan ini.
Ya, benda ini juga tidak apa-apa.
Mundurlah.
Ingat untuk melindungi yang lain.
Baiklah.
Kami telah banyak berubah dan itu membuatku takut.
Saat ini, kami berhenti melarikan diri.
Untuk tetap hidup, kami berhenti berlari dan mulai menyerang.
Dan kami tidak meragukan hal itu.
Hanya satu hari.
Hanya dalam waktu satu hari..
Kami berubah dan terus berubah.
Woah, bu guru..
Terus jalan.. atau kita bisa dalam bahaya.